= Be With You = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Diantara Surga dan Dunia, terdapat tempat bernama Negeri Awan .
Sebelum orang naik ke Surga, mereka akan tinggal di sana sampai terlupakan oleh keluarga mereka.
Ibu Penguin mengintip ke bawah Dunia melalui lubang awan dan dia menangis setiap hari.
Saat musim hujan dimulai satu tahun kemudian ...
Ibu Penguin diam-diam melompat menaiki Kereta Hujan .
Kereta itu berhenti di stasiun kecil.
Mendadak, dia mendengar tangisan bayi.
Dia berlari mencari, lalu menemukan bayi penguin dalam balutan jas hujan kuning tengah menangis.
Ibu Penguin memeluk bayi penguin itu dengan erat.
Mendadak, terjadilah keajaiban !
Ibu dan bayi itu selalu bersama dan tidak terpisahkan.
Mereka bermain bersama.
Sang ibu mengajari bayinya memancing, dan mereka bersenang-senang bersama.
Tidak lama lagi, musim hujan hampir selesai.
Peri Hujan dari Negeri Awan, datang dan berbisik pada Ibu Penguin.
"Sebentar lagi musim hujan berhenti Kau harus kembali sebelum awan-awan bergulung"
"Jika kau melewatkan Kereta Hujan terakhir, kau tidak akan bisa kembali ke Negeri Awan. "
"Maka kau tidak akan bisa melihat bayimu lagi dari awan"
Ibu Penguin begitu sedih, tapi ia tidak menangis
Sang Bayi Penguin juga tersenyum pada ibunya.
Kemudian mereka saling berpelukan dan mengucapkan salam perpisahan dengan senyuman.
Ibu Penguin kembali ke Negeri Awan dan melihat bayinya setiap hari, namun ia tidak menangis lagi.
[Untuk Ji Ho, dari Ibu]
Dia meninggal begitu muda.
Dapatkan sang ayah merawat anaknya ??
Sudah kami ingatkan akan berbahaya jika Ia memiliki bayi.
Padahal Dia baik-baik saja sebelum melahirkan.
Benar !
Sampai ketemu lagi, Ibu.
Be With You [Bersama Denganmu]
[1 Tahun Kemudian, Musim Panas 2006]
Ji Ho! Bangun !
Waktunya sekolah !
Nak !
Kau tidur dengan baju ibu lagi ? Hmm ?
Ayo sarapan. Bangun !
Hari ini cuaca cerah di seluruh wilayah.
Suhunya akan 29 derajat Celcius di Seoul.
Daegu akan setinggi 30 derajat Celcius.
Akan lebih tinggi 2 sampai 3 derajat dibandingkan kemarin.
Musim hujan akan dimulai akhir pekan ini.
Pulau Jeju akan hujan lebat.
Namun, musim hujan di awal tidak mengarah ke utara ...
Ayah, musim hujan selalu dimulai dengan hujan ?
- Mungkin. - Apakah musim hujan selalu hujan ?
Biasanya datang dan pergi.
Katamu pasti hujan.
Maksudnya, saat musim hujan dimulai, terkadang hujan dan terkadang tidak.
Tapi setiap musim hujan, selalu diawali dengan hujan.
Bagaimana jika hujan di Pulau Jeju ?
artinya musim hujan dimulai ? Jeju juga bagian dari negara kita. Iyakan ?!
Benar. Jangan khawatir.
Musim hujan akan datang
Lekaslah makan.
- Ayah juga senang, kan ? - Soal apa ?
Jika musim hujan ibu akan datang.
- Ji Ho... - Hmm?
Kita lihat saja nanti.
Makanlah. Nanti kau telat.
Jangan khawatir. Ibu akan menepati janji.
Itu ada di dalam buku !
- Obat-obatanmu ! - Oh Iya !
- Sampai nanti ! - Kau tidak kepanasan ?
- Mungkin saja hujan. - Sampai nanti.
Setelah sekolah ... aku akan pergi ke Paman Hong Go.
- Perhatikan pelajaran di kelas. - Baik.
Ayah cepat pergi ! Kau sudah telat !
Silahkan.
- Lama tak jumpa. - Ya
- Datanglah lebih sering. - Baik
Bagaimana dengan nomor 110 ?
Ini dia.
Terima kasih untuk kopinya.
Ya.
Anu ...
Itu ...
Ya ?
Kancingmu ...
Hyun Jung ssi ? Kopi .
Aku sudah meminumnya.
Kau sudah bersih-bersih pagi ini ?
Sudah kubersihkan semua.
Kerja bagus !
Satu, dua, tiga, empat !
- Lihat dia ! - Tampan sekali !
Sedang apa ?
Lekaslah !
Kenapa kau takut masuk ke air ?
Kenapa bekerja di sini jika takut pada air ?
Toko Roti Hong Gu
Kenapa lagi ?
Kenapa wajahmu murung?
Ada sesuatu di sekolah ?
Tidak ada.
Cerita ke paman ada apa ?
Ayah tidak bisa berlari, ya ?
Tidak bisa.
Kenapa ayah tidak bisa banyak hal ?
- Kau sudah mulai puber ? - Apa itu ?
Lupakan.
Anu ... ayahmu ... bagaimana menjelaskannya. Kau tahu lampu yang bisa menyala sendiri saat kau lewati ?
Ya, ada satu di pintu depanku.
Bagaimana itu bisa menyala ?
Jika aku ada di bawahnya ?
Benar.
Apa itu menyala jika tidak ada orang yang melewatinya ?
Menyala.
- Nyala ? / - Ya
Itu menyala jika ada lalat yang terbang melewatinya.
Kenapa lampu itu mirip pemiliknya ?
Lalu, pokoknya ... jika ia selalu mati dan menyala, apa yang akan terjadi ?
Akan rusak.
- Sudah rusak, ya ? - Ya.
Makanya, jika ayahmu bekerja keras setiap hari, apa yang terjadi ? Dia juga akan rusak, kan?
Uhm !
- Jadi, dia tak bisa segalanya. - Itu sebabnya dia tak bisa berlari ?
Terlalu sulit.
Bagaimana dengan mengemudi ?
Bagaimana jika dia kecelakaan ?
Bioskop juga ?
Ada banyak tontonan di televisi.
Tapi, kenapa kau tanya soal lari ?
Aku perwakilan kelas untuk lari marathon.
Wuah, hebat sekali !
Kami harus berlari dengan ayah kami.
Yaa, Kau punya paman, buat apa khawatir !
Kaki paman pendek.
Ji Ho!
Kau salah menilai kaki paman !
Kesini.
Ini .
Sentuh di sini.
- Kau merasakan tulang itu ? - Ya !
Kebanyakan orang, kaki mereka berhenti di situ.
Sekarang, sentuh kaki paman.
Oh !Tidak terasa.
Kau tahu kenapa kau tak bisa merasakan tulang kaki paman ?
Tidak.
Kaki paman tidak cuma sampai di situ ! Tapi sampai keatas sini !
- Seperti apa ? - Penguin !
Lalu menurutmu paman bisa cepat dengan kaki ini atau tidak ?
- Pasti cepat ! - Pasti cepat, kan ?!
Semangat !
Ayah !
Kenapa kau terlihat senang sekali ?
Besok Paman Hong Go akan lari marathon denganku.
- Lari marathon ? - Ya !
Harusnya kami berlari dengan ayah kami, tapi kata Paman Hong Go dia lebih cepat karena kakinya panjang .
Sungguh ? Baguslah.
Dah, Paman Hong Go ! Semangat, Penguin !
Semangat !
Makasih.
Bukan masalah.
- Eh, salah satu tamuku ada yang mirip Shin Saimdang. / - Dah.
Aah si kunyuk malu-malu.
Tim Biru menang !!
Mohon bantuannya.
Jangan khawatir. Selamat bersenang-senang.
Terimakasih.
Yaa, Jeong ssi !
Kesini !
Kami dapat banyak komplain.
Menurut anggota terlalu gelap dan cahaya silau.
Biasanya aku menggantinya sendiri, tapi aku takut ketinggian.
Aku bahkan tak bisa mengganti bohlam lampuku. Bisakah kau lebih cepat ?
Putramu pasti sudah menunggu.
Bukankah ini pertandingan lari tahunan ? Tahun depan kau bisa pergi, kan ?
Dengarkan paman baik-baik.
Saat paman mendapat baton dan mulai berlari, butuh 3 detik untuk mencapai kecepatan penuh.
Paham ? Paham ? Paham ?
- Jadi paman akan ... - Jeong Ji Ho !
Wah ! Kakinya panjang sekali !
Lihat, kan ? Sudah kubilang !
Tetap saja, tak bisa.
Kenapa sempit sekali ?
Paman, berikan kaos itu.
Kenapa ?
Cepatlah.
Kau ini kenapa ?
Paman bukan ayahku.
Selanjutnya lari marathon keluarga. Peserta segera mengambil tempat.
Bersiap.
Selanjutnya lari marathon keluarga. Peserta segera mengambil tempat.
Ayah !
Nak ! Ayah cukup lari perlahan, kan ?
Uhm ! Aku akan berlari kencang !
Ayo, Tim Putih !
Ayo, Tim Biru !
Cepat ! Kebut !
Cepat !
Pelari terakhir, bersiap !
Ji Ho!
Itu dia ! Lari, Ji Ho !
Ayo ! Ayo ! Ayo !
Ayo, Tim Biru ! Ayo Tim Biru !
Bangunlah ahjushi !
Ayah !
- Ayah memalukan, ya ? - Tidak !
Tadpi, Ayah ?
Ayah tidak akan meninggalkan aku, kan ?
Ayah tidak akan kemanapun tanpa Ji Ho.
- Janji ? - Tentu saja !
Sumpah demi Negeri Awan !
Baiklah !
Ayo naik.
Ayah pasti lelah.
Ayah ingin menggendong anak ayah. Ayo naik.
Berangkat !
Ayah?
Hmm?
Saat kita pulang, ayo cuci selimut sama-sama.
Kenapa ?
Paman Hong Go bilang, nanti akan hujan.
- Sungguh ? / - Hmm!
Kalau begitu, kita harus cepat pulang.
- Pegangan. / - Ya.
Ayo terbang !
Cari apa ?
Semanggi berdaun empat
Ibu bilang, jika aku temukan 10, keinginanku akan terkabul.
Apa keinginanmu, Ji Ho?
Agar ibu tetap sehat.
Terimakasih, Sayang. Ibu pasti akan sehat.
Janji ?
Janji.
Ayah !
Ayah! Hujan !
Apa ?
Ayo temui Ibu !
Ji Ho!
Nanti kau flu ! Tunggu !
Ji Ho!
Ibu !
Ibu ! Di mana dirimu ?
Aneh sekali. Ibu di mana ?
Dia belum datang ?
Kau mau pergi ?
Tidak ! Aku tak mau !
Nanti kau sakit.
Aku tidak mau pergi !
Hari ini sepertinya, ibu ada urusan .
Lain kali kita datang lagi.
Tidak ! Hari ini ibu akan datang bersama hujan !
Ayo pulang.
Tidak ! Ibu bilang dia akan datang hari ini!
Turunkan aku ! Hentikan ! Tidak mau !!
Apa itu ?
Itu ibu !
Kenapa ? Aku ingin bertemu ibu !
Tunggu di sini. Ayah akan mengeceknya.
- Tidak mau ! - Jeong Ji Ho !
Tetap di tempat !
Itu ibu, kan ? Itu ibu!
Tunggu.
Tenanglah. Santai.
Bisa saja itu hantu.
Perduli amat kalau itu hantu. Dia tetap ibu.
Benar.
Ibu !
Ji Ho!
Ibu !
Tidak ! Jangan menyentuhnya !
- Ibu ! / - Tidak !
- Ibu ! - Hati-hati ! Jangan !
- Ji Ho! - Ibu ! Bangunlah !
Lihat ? Dia ibu!
Siapa kau ?
Ibu ? Tidak ingat aku ? Ini aku, Ji Ho.
Ibu ?
Aku ibumu ?
Kenapa tidak mengenalku ?
Kata ibu, ibu akan kembali dari Negeri Langit saat hujan turun.
Apa maksudnya itu ?
Ayah ! Jelaskan padanya ! Cepat!
Sakit !
Ibu, bangun ! Aku akan menunjukannya di rumah.
- Ayolah ! / - Tunggu
- Cepat ! - Ayo pulang.
Lihat ini ibu.
Ibu dan aku. Ini kita , kan ? Benar ?
Masih banyak lagi.
Ja Jaan !
Saat ibu meninggal, aku membuatkan ini.
Aduh, Ji Ho!
Saat kau pergi, Aku meninggalkan segalanya apa adanya.
Ganti bajumu dan santailah.
- Jiho tidak ingin buang air kecil ? - Tidak.
- Kau harus buang air kecil. Ayo ! - Aku tidak ingin !
Ji Ho, kenapa ibu lupa segalanya ?
Mungkin kepalanya terbentur saat turun dari Negeri Awan ?
Tapi sepertinya, ibu tidak menyadarinya.
Apa ?
Kalau ibu ... sudah pergi ke Negeri Awan.
Benarkah ?
Ji Ho, kita rahasiakan ini.
Kenapa ?
Bagaimana kalau ibu kaget lalu pergi ?
Jangan pernah bilang nanti ibu pergi lagi.
Makanya, kita pura-pura selama ini kita bertiga tinggal bersama.
Jangan katakan pada siapa-siapa . Mengerti ?
Jika kita membantunya, ingatan ibu akan kembali.
Paham ?
Bukankah ibu tampak lebih sehat ?
Ya ! Terlihat lebih cantik !
Ibu selalu cantik.
Ayo pergi !
Permisi.
Benarkah aku tinggal di sini ?
Ya benar, Iya, kan ?
- Benar / - Benar !
Tapi tadi kau bilang Negeri Awan, dan tampak senang melihatku.
Kau menyambutku.
Lalu kau bilang kau meninggalkan segalanya seperti semula.
Apa aku meninggalkan rumah berantakan seperti ini ?
Itu ...
Benar ... uhm ...
Kau Sakit !
- Aku ? - Benar !
- Kau sakit dan selama ini di rumah sakit. - Rumah sakit Negeri Awan !
Negeri Awan ...
Tapi kenapa tadi aku di terowongan dan bukan di rumah sakit ?
Kemarin sudah sembuh !
Oh,Benar ! Kemarin kau pulang ke rumah.
- Jadi ... - Kita bermain petak umpet !
Petak umpet ?
Kau senang main petak umpet. Kau pandai sekali.
- Benar kan, Ji Ho ? - Benar ! Yang terbaik.
Ibu !
Tak apa ?
Lihat, Ayah ?
Sepertinya kepala ibu terhantuk saat sedang turun !
Benar ! Sebuah batu pasti jatuh mengenai kepalanya.
- Benar ! Batu ! - Makanya kau pingsan di sana.
Makanya pingsan.
Jadi, kau kehilangan ingatanmu.
- Benar. - Pasti begitu.
- Benar / - Ya, benar
- Terimakasih. - Bukan apa-apa.
Nak, kemarilah.
Kok bisa Ayah dan anak sama saja?
Aku tidak tuh.
Aku membuatkan nasi goreng untukmu. Ada di dalam kulkas.
Tinggalah di rumah dan cobalah istirahat.
- Jika kau memaksakan diri ... - Terserah aku, mau bekerja atau bersantai.
Sampai nanti !
Sampai nanti.
Ibu !
Aku pulang !
Kenapa cepat sekali ?
Guruku sedang tidak masuk.
Aku menang.
Aku membiarkanmu menang.
Sudah jago ya ? Aku tidak akan santai lagi !
Baiklah.
77, 78, 79...
Barley.
Beras !
Beras ! Beras ! Beras !
Aku menyerah !
Aku menyerah ! Ibu !
Aku menyerah !
Ayah ! Tak apa. Kami hanya bermain.
Kenapa tidak makan ?
Aku ingin sate kue beras buatan ibu.
- Ibu perlu istirahat. - Tidak ! Ibu sudah kuat !
Tak apa ?
Ya.
Di mana remotnya ? Ini dia.
Dia memaksa ingin tidur dengan ibunya.
- Aku akan membawanya. Ji Ho ? - Tak apa. Biarkan saja.
- Kau yakin ? / - Ya.
- Kalau begitu, selamat tidur. / - Permisi.
Ya ?
Kau mau tidur ?
Sebentar lagi.
Kalau begitu buka bajumu.
Itu maumu ?
Ada Ji Ho di sini.
Aku akan menunggumu di luar.
Dia tidak boleh memaksakan diri.
- Syukurlah Ji Hoo sudah tidur. - Sedang apa ??
Kakimu juga terbakar ?
Oh, jadi bukan itu maksudmu?
Akan kuoleskan.
Omong-omong ...
Aku tidak ingat ...
tapi sepertinya aku seorang istri dan ibu ...
Jangan khawatir. Ingatanmu akan kembali.
Bukan begitu.
Aku menikahimu karena cinta, kan ?
Sulit dipercaya ?
Hanya penasaran.
Bisakah kau cerita tentang kita ?
Kita ... pertamakali bertemu saat masih SMA.
Selama 3 tahun berturut-turut, kita sekelas.
Kau murid terpandai di sekolah.
Nilaimu tertinggi selama SMA.
Aku jadi anak buangan ?
Bukan begitu.
Hanya sosok yang sulit didekati oleh anak-anak normal.
Karena aku murid-perenang, aku hanya sekolah setengah hari.
Sisanya aku sering tidur di kelas, jadi kita jarang bicara.
Lalu, bagaimana kita bisa bersama ?
- Lihat itu ? / - Iya!
Berenanglah seperti itu.
Kalau kau bisa berenang, pergilah ke sini. Kalau tidak bisa, ke sana.
Jangan main-main di sana !
Lihat !
Soo Ah!
Astaga ! Tolong dia !
Terimakasih.
Aku cinta sepihak padamu.
Mari selesaikan pertanyaan ketiga.
Hari ini tanggal 23, bukan ?
Murid 13 dan 33 bisa naik.
[Norwegian Wood]
Yaa !
Berhenti minum jamu . Nanti cepat tua.
Tak apa. Aku awet muda.
Kau ... suka cewek itu ?
- Cewek ? - "Cewek?"
Lim Soo Ah.
Kentara sekali, bloon!
- Kau gila. - Ingin kubantu ?
- Bantu apa ? - Cepat jawab. Butuh bantuan ?
Lupakan.
Aku tanya terakhir kalinya. Butuh bantuan ?
Baiklah. Semoga beruntung.
Yang benar saja !
Menurut perhitunganku ... Lim Soo Ah lebih menyukaimu melebihi dirimu padanya.
Jeong Woo Jin & Lim Soo Ah, 9%.
Lim Soo Ah & Jeong Woo Jin 98% !
Mustahil !
Jadi bersikaplah santai dan tidak tertarik padanya.
Pinjam bolpennya, lalu dia pinjamkan.
Lalu bersikaplah keren dan katakan, "Pinjamkan aku penghapus", begitu !
Dan dia akan menganggapmu lucu lalu tertawa.
Sesudah itu, tinggal Ikuti arus saja.
- Paham ? / - Iya.
- Percaya padaku atau tidak ? - Percaya .
Yaa, Lim Soo Ah ?
- Kau punya bolpen ... - Tidak ada.
Sudah kukira.
Dia pandai menyembunyikan perasaan.
Jangan terburu-buru.
Jika dia lebih suka padamu, dia akan datang padamu.
Nah ... Siap ?
Satu, dua, tiga ! Satu , dua , tiga !
Jeong Woo Jin!
Yaa !!
Lakukan dengan benar.
Maaf.
Ini karena kaki kiriku kidal.
Itu bukan kaki kiri tapi kaki kiri bengkok ?
Nah, ulangi !
Bukan aku !
Soo Ah?
- Kaki kirimu kidal ? - Ya.
Kalau begitu Soo Ah bisa berpasangan dengan bocah kaki kiri bengkok itu ?
Satu !
Aduh kotor !
Tak apa kok ...
Ada apa ?
Ooh ! Ohh !
Sejak hari itu, kami tidak pernah bicara lagi sampai hari terakhir kelulusan.
Apa jangan-jangan ... kau masih ...
Belum melupakan dia ?
Ngomong apa sih ?
Apa ? Sungguh ?!
- Eh, kau gila ya ?! - Jangan berisik.
- Kok bisa sih, selama 3 tahun ?! - Diam !
Naksir berat !
Yaa ! Yaa !!
Kau belum tulis, kan ?
Aku ?
Oh ...
- Woo Jin-ah, pinjam bolpen. - Ah !
Kau juga boleh tulis kalau mau.
Aku juga ?
Lakukan.
Baiklah.
Soo Ah suka aku ?
Bolpenku !
Aku pergi kuliah demi berenang.
Kau pergi ke universitas di Seoul.
Jangan khawatir Woo Jin-ah. Teman lebih penting daripada cinta.
Apaan sih ? Aku tidak naksir dia.
Eeey ...
Kau lupa ?
- Ya, pelan-pelan saja ... - Ibu !
Ibu ?
Ibu aku kira kau pergi ke Negeri Awan.
Maksudnya pergi ke rumah sakit.
Jadi, selama SMA kita tidak berpacaran ?
Hmm ...
Lalu ... saat libur musim panas kuliah, aku memberanikan diri menelponmu.
Halo ?
Yaa, telpon ulang ! Kau mau menelponnya, kan ?!
- Tidak, telpon dia ! - Minggir !
Dasar blo'on !!
Lalu, setelah musim panas selesai ...
Aku ingin menelponmu saat libur musim dingin.
PEMBERITAHUAN PANGGILAN TUGAS WAJIB MILITER
Dengan begitu, berlalulah 2,5 tahun.
- Halo ? / - OOH !!
Halo ?
Tutup !
Halo ??
Dasar sinting ...
Siapa ini ?
Cepat Tutup !
- Halo ? - Ini Jeong Woo Jin !!
Murid SMA Sunghyeon , Tahun '92, Jeong Woo Jin.
Ooh ... aku Jeong Woo Jin.
Mungkin kau sudah lupa ... jadi ...
Apa kau ingat bolpen yang kau ambil saat hari terakhir sekolah ?
Harganya sangat mahal.
Hong Go!
Kenapa ? Ceritakan semua !!
Aku akan lakukan semua perkataanmu !
- Aku perlu mendandanimu dulu ! - Dandan ? Dandan apa ?!
Aku tidak terlambat. Kau yang datang terlalu cepat.
Aku tahu.
Cuacanya panas. Bagaimana kalau menunggu di dalam ?
Kita janjian ketemu di sini .
Ah ... gitu ya ? Maaf.
Tak apa ...
- Makasih. - Tak apa.
Cuacanya panas ...
Jaga dirimu.
Hmm ... dah ...
Yaa, Soo Ah !
Kau ... tidak haus ?
Haus.
Di Seoul ... kau tinggal di asrama ?
Tidak, aku sewa rumah.
Ah, rumah, ya ? Pasti sulit.
Lebih enak daripada di rumah sendiri. Tidak ada yang mengaturku.
Iya, benar sekali.
Sebenarnya kalau di rumah sendiri, pasti tidak bebas.
Aku ... tidak suka kalau ada yang mengaturku.
Melakukan ini dan itu, terserah aku.
"Melakukan ini dan itu" Wah, perkataan bagus.
Kenapa ketawa ?
Itu ...
Norwegia
Kau suka Norwegia ?
Ya, belakangan ini aku suka.
Hutan yang luas dan pantai fjord.
Kau juga suka ?
Tidak terlalu.
Dulu, kau membaca buku "Norwegian Wood" ?
Apa ?
Itu hanya novel biasa.
Tidak ada hubungannya dengan Norwegia.
Tapi sebenarnya ... aku membelinya karena memikirkan soal kucing hutan Norwegia.
Ada tipe kucing hutan Norwegia ?
Hmm, lucu sekali.
Kucing itu terlihat mirip anjing dan sangat bersahabat.
Bulunya sangat panjang dan halus.
Ah benarkah ?
- Kau juga suka kucing ? - Suka. Aku juga suka anjing.
Aku juga.
Bis-mu sudah datang.
Aku menunggumu pergi, baru aku pergi.
Terlalu banyak orang. Aku naik selanjutnya saja.
Begitu ?
Ini bis terakhir. Mau naik atau tidak ?
Aku akan pergi.
Aku tidak akan kembali dari Seoul sampai liburan musim dingin.
Oh, lihat itu !
Dia cepat sekali !
Ahjushi ! Tunggu Ahjushi ! Tunggu !!
- Kenapa sih orang ini ?! - Maafkan aku !
Lim Soo Ah!
Ya ?
Kau bisa menulis surat ?
Dia pakai pomade berwarna ?
Apa itu, mereka pasti pacaran.
Sedang apa ? Turun dari sini!
Cepat turun !
Di sini bukan Hollywood !
- Aku akan tulis surat ! - Turun !
[Musim Hujan diperkirakan akan bertahan lebih lama dari biasanya.]
- Kau terlihat senang. - Apa ?
Ah, begitulah.
Apa kau sedang berpacaran ?
Buat apa aku pacaran ...
Kau terlihat senang.
Aduh kancingku ... panas sekali.
Kau bodoh, ya ?
Hujan lagi.
Semuanya salah ayahku !
Kenapa ?
Setiap ayahku mencuci mobil, besoknya pasti hujan.
Tapi dia mencucinya setiap hari.
Mobil kami merk Amerika.
- Wuah, beruntung sekali ! - Wuah, beruntung sekali !
Kau mirip ayahku.
Apanya ?
Ayahku juga senang hujan. Rokoknya terasa makin enak.
- Lalu kau ? - Aku tidak suka!
Kenapa ?
Rambutku jadi keriting.
Woo Jin ! Woo Jin! Yaa!
Kenapa, apa yang mendesak ?
Apalagi yang mendesak selain ini ?
Lupakan, pergi sana !
Kau lihat kan, dia cantik sekali ?
Kelasnya mirip Shin Saimdang.
Shin Saimdang apaan ?
Ada yang mencurigakan.
Kau punya pacar, ya ?
Ngomong apaan sih ?
Jangan sok lugu ! Siapa ??
Aah, sudahlah.
Semuanya terlukis di wajahmu, nyuk! Siapa dia ?
Aku tidak akan bilang ke siapa-siapa. Katakan siapa dia ?
- Lepaskan. - Yaa !!
Aku tidak akan ambil wanitamu ! Teman lebih penting daripada wanita, ingat ?!
- Sebenarnya ... - Kalau kau bilang Soo Ah kembali, mampus kau !
Cobalah kreatif sedikit, Nyuk !
Otakmu cuma sampai di situ ?
Kenapa ? Dia bilang dia lupa ingatan ?
Aku pergi.
Kenapa sih kunyuk itu ?!
Maaf ya, temanku sedikit pemalu.
Aku paling benci laki-laki begitu.
Tetap saja, dia temanku.
Tidak ...
Maksudku, ahjushi itu ...
Pasti ada alasannya dia masih melajang.
Iyakan ?
Iih menggelikan sekali.
Tidak, maksudku kau.
Aku ?
Dari yang kulihat adalah kasus "Satu wanita untuk seumur hidup".
Semuanya terlukis di wajahku ?
Aku memang romantis.
Tidak. Bukan kau, tapi temanmu tadi.
Padahal dia tampan ... rasanya ... sayang sekali.
Benar. Woo Jin memang cakep.
Maksudku kau.
- Heh ? / - Kau
Aku ?
Ayah, lihat ini ! Besar sekali, kan ?
Apa ini ?
Sekarang pendengaranku lebih baik!
Ini dari telingamu ?
- Ayah juga ke sini. - Kenapa ?
Berbaring.
- Cepat ! / - Tidak apa-apa ? - Buruan !
Ayah !
Wah, ayah juga punya kotoran telinga.
Lubang telinga ayah besar, persis sepertinya.
Hhmm, banyak sekali.
Pelan-pelan ...
Woo Jin-aah !
Jeong Woo Jin!
Kenapa sih ?
Sobatku, Jeong Woo Jin !
Hong Go?
Yaa, kau ini kenapa ?
Sobat! Kalau kau mati, aku tak bisa hidup !
Buat apa aku mati ?
Ji Ho, ibu di sini !
Aduh, kau mabuk !
- Pulang tidur sana! - Aku dari Negeri Awan !
Awaan !
Maaf ya, teman.
Eiissh !
- Tidak ! / - Kenapa ?
Tidak boleh keluar !
Kenapa ?
Paman Hong Go aneh.
Kenapa ?
Kepalanya besar sekali.
Ke mana dia ?
Yaa !! Yaa !
Yaa, jujur saja, Soo Ah tidak cantik-cantik amat !
Tubuhnya juga tidak terlalu dahsyat !
Issh, anak ini ...
Yaa, kita bicara di luar !
Ya ampun ...
Kau ingat dia ? Namanya Hong Go.
Dia sedikit mabuk.
Kalau begitu, akan kubawakan air.
Tapi, kenapa dia pakai baju penguin ?
Soo Ah!
Akan kujelaskan semuanya ! Jangan cerita ke siapapun !
- Soo Ah! It's Soo Ah! - Ini airmu.
Hong Go!
Menjauh !
Dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus !
Dikuduskanlah nama-Mu ...
Datanglah KerajaanMu ...
- Jadilah kehendak-Mu ... - Di Bumi seperti di Surga ?
Maafkan aku !
Tidak akan kuulangi !
Aku tidak akan mengaturkan kencan buta lagi buat dia !
Jadi tolong maafkan aku !
Aku ... aku ... aku !
Hati-hati di jalan !
Dia bukan orang jahat.
- Jadi ? - Hah ?
Tadi kau bilang akan menulis surat. Lalu selanjutnya apa ?
Apa ?
Aah ... Aku menulisnya.
Dingin ?
Apa ?
Tanganmu dingin ?
Tidak.
Kenapa pakai sarung tangan?
Tidak kok.
Kau habis berkelahi ?
Aku jatuh dari sepeda.
Kau perlu salep. Akan kuambilkan.
Tak usah.
Kita begini saja.
Ibu ...
Jangan curang, ya ?
Masih belum sampai ?
Sedikit lagi.
Sudah sampai.
Tidak ada apa-apa.
Di sini ?
Lihat !
Wuah ! Keren !
Ini .
Mau lihat ?
Wah ...
Besarkan volumenya.
Maaf.
- Aku matikan. - Apa ?
Baiklah.
- Ayo nonton bersama! - Terlalu kecil untuk berbagi.
Tunggu !
Kelihatan.
- Sebelah sini . / - Oh
Omo, apa ini ?
ULANG TAHUNKU
Kau bohong, ya ?
- Tidak bohong. - Sungguh ?
Ya, jangan cerita ke orang-orang, ya ?
Janji.
Aku membuat ini ?
IBU PENGUIN DI NEGERI AWAN
Manis sekali.
Barley, barley, Beras !
- Ooh, pintar sekali. / - Iya !
Ulangi !
- Akan kutangkap kau ! - Barley ...
Bersiap, mulai !
Ji Ho, jangan sampai ibu sakit !
Hentikan !
Tunggu! Aku minta maaf !
- Stop ! - Jangan lukai ayah !
Menyerah ! Menyerah !
Kami menyerah !
Itu buat apa ?
Oh, agar hujan turun terus.
Hujannya kenapa ?
Karena aku suka sekali dengan hujan.
- Ayah ! / - Kenapa ?
Yang di sana itu apa ? Di sana !
Jeong Woo Jin!
Ji Ho! Kita berhasil !
Ayo lari !
- Kau senang, Ji Ho ? - Uhm !
- Tapi ayah keberatan. - Ah, tidak apa-apa.
Ayah ! Lebih cepat lagi !
Lebih cepat ! Ayo !
Ji Ho, ayo!
Ibu, tadi apa permohonanmu ?
Rahasia.
Nah, cepat bersih-bersih.
Ayah !
Kenapa tidak cerita ?
Kau sakit apa ?
Sejak kapan kau sakit ?
Setelah kencan ketiga kita.
Masuklah. Aku pergi.
Tunggu.
Semoga sukses dalam pertandingan percobaan Nasional. Jangan sampai terluka.
Tidak, ini ...
Menurut dokter, ada masalah dengan otakku dalam mengendalikan hormon.
Jadi aku melakukan terapi dan minum obat, tapi malah semakin memburuk.
Jika aku gugup atau memaksakan diri, aku akan pingsan.
Segalanya selalu akan berakhir.
Bukan hanya berenang, tapi juga kehidupan normal.
Kau baik-baik saja ?
Ya ...
Kau tampak kurus.
Tidak.
Kudengar ... kau berhenti berenang.
Ya. Ada rencana lain.
Apa ada masalah ?
Tidak ada. Pokoknya begitu.
Aku mohon ...
- Jangan disembunyikan. - Tidak ada yang kusembunyikan.
Aku hanya ... tidak suka lagi padamu.
Itu sungguhan?
Hanya karena perasaanmu berubah ?
Bukan karena terjadi hal buruk ?
Tidak ada ... apa-apa
Syukurlah..
Mulai sekarang kita ...
tidak perlu bertemu lagi.
Lalu, selama setahun, aku mati-matian melupakanmu.
Tapi aku tidak bisa.
Kondisiku begitu buruk untuk pergi sendirian ke Seoul ...
tapi hanya satu kali saja ... aku ingin melihatmu.
Aku tidak perduli apapun yang terjadi padaku.
Melihatmu sehat dan bahagia, membuatku sedikit sedih.
Tapi tetap saja membuatku senang.
Bagaimanapun, aku tidak cukup baik untukmu.
Aku menyadarinya saat itu.
Sesudah itu, kita berdua tidak berhubungan lagi.
Kukira kali ini benar-benar berakhir.
Lalu, beberapa bulan kemudian ...
Halo ?
Hatiku berkecamuk, haruskah menemuimu lagi atau tidak.
Kepalaku menyuruhku segera kembali
tapi hatiku tidak mengizinkannya.
Soo Ah, aku ...
Jangan khawatir soal apapun.
Kita akan baik-baik saja. Ini sudah ditakdirkan.
Tidak lama kemudian, aku melamarmu.
Kau benci setiap menit perpisahan kita ... jadi kau memintaku segera melamarmu.
Artinya aku yang lebih dulu melamar.
Kalau kau tidak bilang begitu, aku tidak pernah memimpikan pernikahan.
Meskipun orangtuamu menentangnya ... kau berhenti sekolah dan menikahi aku.
Lalu, Ji Ho lahir.
Bisakah kita ... tetap hidup bahagia seperti ini ?
Tentu saja.
- Konser sekolah ? - Uhm !
Kau juga ikut ?
- Uhm, kami sekelas akan menyanyi. - Pasti menyenangkan !
- Ibu datang, kan ? - Tentu saja ! Putraku akan menyanyi !
Kau juga pergi ?
Ah, iya ...
Oh, ramalan cuaca !
Musim penghujan tahun ini lama tidak seperti biasanya dan akan berakhir dalam 2 minggu.
Ayo cepat makan.
Awan hujan berkonsentrasi di pusat ...
- Kenapa dimatikan ? - Terlalu berisik.
Cepat makan, nanti terlambat. Ayo cepat.
Lim Soo Ah?
Ini aku.
Ayah pulang.
Ibu, ini sulit.
Jangan ditekan terlalu erat. Ayo latihan lagi.
Pegang perlahan lalu tepuk.
Jangan terlalu kuat.
Lihat, kan ? Kau bisa
- Wuah, Ji Ho bisa membuatnya sendiri. - Uhm !
Pintar sekali !
Ji Ho! Ayah pulang !
Ayah ! Aku membuat telur goreng !
Wuah, sungguh ? Hebat sekali.
Benar-benar hebat !
Mau coba lagi ?
- Tapi, ayah ... - Hmm ?
Ayah menaruh daun semanggi berdaun empat ?
Tidak.
Tadinya ada delapan. Sekarang ada sembilan.
Ibu yang menaruhnya ?
[Kau harus kembali sebelum awan-awan bergulung]
Suatu hari akan datang.
Impianku terkabul.
Aku, pandai berlari.
Di kelas kami, aku yang paling cepat.
Aku akan mendapatkan medali di Olimpiade.
Ji Ho.
Jangan bercanda, lakukan dengan benar.
Ulangi lagi.
Mengerti, nak ?
Ulangi.
Pegang kuat lalu kebaskan dua kali.
Menyalakannya dengan kekuatan penuh tidak menjamin debunya tersedot.
Benar.
Jangan gunakan kukumu. Tapi gosok perlahan-lahan.
Begini ?
Ya ! Begitu. Gosok semua.
Benar. Pintar sekali.
Kalian berdua mirip Penguin Kaisar.
Kenapa bilang begitu ?
Saat ibu Penguin bertelur dan mencari makan ...
sang ayah akan mengeram telurnya dengan kakinya selama 2 bulan di suhu -50 derajat Celcius.
Wuah, luar biasa.
Tapi bagaimana ini ?
- Cepat pegang Ji Ho . -Kenapa ?
Aku ingin pipis. Cepat ambil dia.
Tahan saja, Penguin Kaisar bisa menahannya selama 2 bulan.
Ji Ho terbangun. Dia tidak menangis, pegang.
Cepat ambil dia !
Siapa aku ?
Ji Ho tersenyum.
Lihat ibu ! Lihat ibu ... di situ.
Ji Ho!
Ayah berhasil.
Tetap diam.
Ji Ho ! Pegang tangan ibu!
Wah kau begadang tiap malam untuk ini ?
Sejak aku melihatnya, aku jadi tak bisa marah ! Aish ...
Tapi apa ini bisa menghentikan Soo Ah untuk pergi ?
Bukankah jika hujan berhenti dia harus pergi ?
Setidaknya aku harus mencoba.
Tentu saja.
Halo ?
Lihat saja sendiri.
Ada orang yang kerap menyabuni mobil kami.
Hari ini kami melihatnya menggunakan penggosok!
Ji Ho, kau sungguh melakukannya ?
Angkat kepalamu. Kau melakukannya ?
Putraku melihatnya sendiri.
Kenapa berbuat begitu ?
Kenapa ? Katakan alasannya.
Tidak mau bilang ?
Maaf, aku akan menghukumnya di rumah.
Jika ada kerusakan, katakan padaku.
Aku bilang begini karena sebagai sesama orangtua, aku khawatir.
Dari yang kulihat, Ji Ho punya masalah emosional.
Sebelum terlambat sebaiknya dia ikut terapi.
Tentunya, sebagai ayah kau sudah berusaha, tapi kalau anak tanpa ibu ...
Maafkan aku.
Ayo pergi.
Kenapa menangis ?
Seo Bin bilang ... kalau mobil ayahnya dicuci, pasti akan turun hujan.
Ibu tidak akan pergi, kan ? Iyakan ?
Sebelum dia pergi, kita harus menghentikannya.
Dia tak boleh pergi lagi ...
[Classy Bakery]
Selamat datang !
Bisa kubantu ...
Jangan takut. Tidak akan kugigit.
Aku datang untuk minta tolong.
Pertolongan apa, bu ? Anu, kenapa aku ?
Pertama, aku minta maaf sudah bilang kau tidak cantik dan tubuhmu biasa saja.
Aku tidak serius, kok.
Apa ini ?
Toko ini tidak akan tutup dalam waktu dekat, bukan ?
Kenapa ?
Rasanya ... akan bertahan lama.
Ji Ho-yaa !
Ibu !
Ji Ho-yaa ... kenapa keluar saat hujan ?
Ibu dari mana ?
Ibu ke toko paman Hong Go untuk beli Keik.
- Nah ! - Nah, sekarang menyanyi !
Siap !
Selamat Ulang Tahun Selamat Ulang Tahun
Yang tercinta ...
Ji Ho kami ...
Selamat Ulang Tahun!
Nah, tiup lilinnya.
Cepat !
Ji Ho-ku ... akan bertumbuh seperti apa ?
Karena dia mirip denganmu, dia pasti akan tampan sekali. Iyakan ?
Apa itu ? Kau setuju ?
KONSER SD YEOWOOL Halo semuanya, kami adalah pembawa acara hari ini.
- Namaku Lee Jung Sung. - Aku Park Yoon Young.
Mari kita mulai konser kita !
- Tunggu sebentar ! - Kita telat !
Panggil ambulan !
Cepat panggil ambulan !
Ada pecahan gelas di sana !
Bu ! Keluarlah dari air !
Selanjutnya anak-anak manis dari kelas 1.
Mereka akan menyanyikan lagu "Hari Impianku" secara musikal.
Sungguh tidak sabar melihatnya.
Berikan tepuk tangan yang meriah !
Aku percaya pada impianku.
Meskipun terlihat sulit.
Aku menutup mataku.
Dan melukis hari itu.
Meskipun kadang sulit.
Dan membuatku menangis.
Aku tidak akan menyerah.
Aku percaya hatiku.
Suatu hari nanti ...
Hari Impianku datang.
Betapa menyenangkan
aku membayangkannya.
Aku pandai bermain bola.
Impianku adalah ikut dalam tim sepak bola nasional.
lalu jadi pemain bola profesional di Eropa.
Semangat !
Aku pandai menyanyi dan menari.
Aku juga pandai berakting.
Impianku menjadi penyanyi idola dan artis hebat !
Aku akan jadi pelaut terbaik !
Aku akan jadi komikus hebat.
Aku akan jadi model.
Aku pintar main Kart Rider.
Peringkatku tinggi.
Kalau aku segera jadi dokter, ibu akan mengizinkan aku lebih sering bermain.
Ji Ho...
Ji Ho! Ibu datang.
Aku pandai berlari.
Aku pandai bersih-bersih.
Jika memasang penyedot debu terlalu kencang, debunya tidak akan banyak tersedot.
Berdebu ?
Aku pandai menjemur.
Baju harus dikebas dua kali sebelum dijemur.
Aku pandai mencuci rambut.
Saat mencuci rambut, jangan gunakan kuku untuk menggosok.
Aku pandai memasak.
Pecahkan telur perlahan-lahan lalu digoreng dalam api sedang.
Telurnya akan pecah jika ditekan terlalu kuat.
Aku ...
Akan melindungi ayahku.
Seperti janjiku pada ibu.
Sakit ...
Matahari !
Tunggu !
Ibu !
[Kalau melewatkan Kereta Hujan terakhir, kau tidak bisa kembali ke Negeri Awan]
IBU !!
IBU !
Ji Ho!
Ibu !
Bagaimana kau bisa di sini ?
Ibu, kau tidak pergi sekarang, kan ?
Ji Ho.
Dengarkan perkataan ibu.
Kau bisa ?
Ibu harus pergi sekarang.
Ibu ... minta maaf karena tidak bisa segera mengenali Ji Ho.
Ibu ... maaf.
Hmm ? Ji Ho kenapa ?
Ini karena aku ya, ibu ?
Karena aku, ibu mati.
Omongan macam apa itu ? Kata siapa ?
Aku dengar kerabat kita bicara, katanya ibu sakit karena aku.
Maaf ...
Kalau tahu lebih awal, aku akan jadi anak baik.
Tidak mungkin !
Karena Ji Ho ibu bahagia sekali.
Tetap saja, kalau aku tidak lahir, ibu bisa hidup dengan ayah lebih lama.
Ji Ho ... jangan berkata begitu.
Ibu, akan tetap begini meskipun Ji Ho tidak lahir.
Lalu ...
Jika tanpa Ji Ho, ibu tidak akan bahagia meski hidup 100 tahun.
Sungguh ?
Tentu saja!
Ibu dan ayah ...
Bertemu agar Ji Ho bisa lahir ke dunia ini.
Jadi ibu sangat bersyukur memiliki Ji Ho.
Benarkah ?
Benar.
Ji Ho...
Ibu, akan pergi ke Negeri Awan dan terus memperhatikan Ji Ho.
Tumbuhlah dengan baik.
Jaga ayahmu sesuai janjimu.
Aku tidak akan melupakan ibu.
Baiklah.
Terimakasih.
Ji Ho kita ... akan tumbuh seperti apa ?
Karena dia mirip dirimu, dia pasti akan tampan sekali. Iyakan ?
Soo Ah...
Hmm?
Maaf.
Buat apa ?
Aku sungguh ... ingin membuatmu bahagia.
Kau tidak lihat aku bahagia ?
Bisa bersama dirimu membuatku lebih dari bahagia.
Jadi jangan merasa bersalah.
Soo Ah... tunggu ...
Jaga Ji Ho baik-baik.
Sayangi dia menggantikan aku.
Tunggu, Soo Ah ... aku datang.
Tunggu, aku mohon ...
Soo Ah...
Aku akan kesana...
Soo Ah...
Soo Ah!
Tetaplah di sisi Ji Ho untuk waktu yang lama.
Di saat kau merasa membebani Ji Hoo ...
maka datanglah dan temui aku di Negeri Awan.
Aku akan sisihkan tempat untukmu di sisiku.
Ayah !
- Ayah ! / - Hmm?
Wow ! Kau sudah lebih hebat dari ayah ! Ayo makan !
Saos tomat !
Ayo makan.
Sudah.
Ji Ho! Ayo pergi !
Pegangan yang kuat, nak !
Wuah! Ayahku menang !
Lanjut !
Tegangkan perutmu!
Lanjut.
Aah, bagus sekali.
Tanggal 2 Maret 1990.
Hal tidak masuk akal terjadi.
aku ... mulai menyukai seseorang.
Aigoo sungguh kesan pertama yang baik.
Terlambat di hari pertama sekolah ?
Siapa namamu ?
Jeong Woo Jin.
Woo Jin?
Kau murid perenang itu ya ? Lain kali jangan telat.
Dan ternyata ... dia sekelas denganku.
Nah, lihat itu ?
Kalau bisa berenang, ke sana. Kalau tidak bisa, ke sini.
Cepat !
Cukup !
Pergi !
Ke sini !
Tolong dia !
Terimakasih.
Memalukan sekali !
Eh, Lim Soo Ah.
- Punya bolpen ... /- Tidak.
Bodoh!
Agar bisa berpasangan dengannya, aku sengaja salah dalam melangkah.
Soo Ah kita bisa berpasangan dengan si kaki kiri kidal ?
- Aduh kotor ! - Tak apa !
Maaf !
Aku ini kenapa ?
Selama 3 tahun !
Yaa !
Kau juga boleh tulis kalau mau.
Aku bodoh sekali.
[ Senang bisa bersamamu. Makasih - Woo Jin ]
Woo Jin masih suka ...
Halo ?
- Dasar gila ... - Halo ?
Apaan sih ? Halo ?
Ini Jeong Woo Jin !
SMA Sunghyeon tahun 92 Jeong Woo Jin.
Aku Jeong Woo Jin.
Kau mungkin sudah lupa.
Jeong Woo... Siapa ?
Yaa, Soo Ah !
Tidak haus ?
Haus.
Akhirnya, kencan pertamaku denganmu.
Kau menggenggam tanganku.
Lalu ... perlahan-lahan kita semakin dekat.
Kemudian ... setelah sekian lama aku mendapatkan suratmu.
[Aku tidak bisa menemuimu lagi. Maaf] Hanya satu kalimat di surat itu.
Mulai sekarang ... kita tak perlu bertemu lagi.
Maka setelah 3x berkencan ... kita berpisah.
Aku amat sangat merindukanmu.
Soo Ah!
Aku ingin membuat salinan ujian tahun lalu, mau ikut ?
Hmm.
- Mendadak hujan deras. - Benar.
- Kau rajin belajar ? - Tidak juga.
Aku harap pertanyaan ujiannya akan sama.
Aah, waktu lalu aku kacau.
Tunggu !
Woo Jin!
Jeong Woo Jin!
Kau datang untuk menemui aku.
Maafkan aku.
Saat kau datang ke Seoul ... hari itu ... aku kecelakaan.
Lalu saat membuka mataku ...
Ibu !
- Ibu ! / - Ji Ho, berhenti !
- Ibu ! / - Jangan !
Aku melompat 8 tahun ke masa depan.
Saat aku mengalami kecelakaan di usia 25 tahun
Aku kehilangan ingatanku.
Lalu aku melompat ke 8 tahun kemudian dan bertemu dirimu yang berusia 33 tahun.
Dan menemui putra kita yang berusia 8 tahun, Ji Ho.
Awalnya semuanya terasa aneh dan tidak biasa.
Tapi, sekali lagi ... aku jatuh cinta padamu.
Aku mendapatkan ciuman pertamaku denganmu.
Kita saling mencintai.
Lalu ... kita berpisah lagi.
Lalu saat aku terbangun ...
Aku kembali ke rumah sakit.
Mereka bilang secara mujizat aku terbangun
setelah koma selama 6 minggu.
Awalnya, kukira aku bermimpi.
Tapi setelah waktu berlalu, aku mengingatnya.
Kenangan bahagiaku denganmu terasa begitu nyata.
Aku tidak bisa menceritakannya pada siapapun.
Sejujurnya, aku sendiri tidak percaya.
Lalu, aku berpikir kalau masa depan yang kulihat ... bisa saja sungguh terjadi.
Menikahimu dan memiliki anak manis bernama Ji Ho
hidup bahagia adalah impian yang jadi kenyataan.
Tapi di usia 32 tahun, aku akan meninggal dan meninggalkanmu dan Ji Ho.
Aku takut sekali.
Aku tidak ingin mati secepat itu.
Jika aku tidak menemuimu lagi, mungkin saja aku menikahi orang lain dan tetap hidup.
Dengan begitu aku tidak akan mati di usia 32 tahun ?
Tapi akankah aku bahagia ?
Saat itu aku sadar ... aku bisa bertahan dari kecelakaan itu ...
karena kau dan Ji Ho menungguku dengan sepenuh hati di masa depan.
Halo ?
Woo Jin?
Cintaku Jeong Woo Jin ... Jeong Ji Ho ... tunggu aku, aku akan segera datang.
Soo Ah, aku ...
Jangan khawatir soal apapun.
Kita akan baik-baik saja. Ini sudah ditakdirkan.
Aku mencintai setiap waktuku denganmu. Hidupku luar biasa.
Ji Ho! Selamat Ulang Tahun !
- Sudah datang ? - Yaa, Jeong Ji Ho!
Paman Hong Go datang ! Cepat keluar !
Dia sibuk untuk kencan pertamanya.
Dia yang mengajak kencan ?
Paman Hong Go !
Wah ... kau lebih tampan daripada ayahmu !
Makasih, paman.
Selamat Ulang Tahun ke 20, Ji Ho Semoga kau temukan cinta sejatimu!
Dari ibumu di Negeri Awan.
Sekarang, aku sudah selesai menunaikan janjiku pada ibumu.
Terimakasih.
Tapi, paman ...
Kalau mau pergi sekarang, aku boleh numpang ?
Anak ini pandai sekali memperalatku, persis sepertimu.
Berangkat !
Tunggu, ayah! Ayah !
Malam ini aku akan buatkan makan malam. Jadi tunggu aku, ya ?
Jangan khawatir soal ayah. Senang-senanglah dengan kencanmu.
- Hati-hati mengemudi. - Ya !
= Be With You = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=